1 00:00:09,968 --> 00:00:11,428 Uau, eu não posso acreditar nosso velho chifre- 2 00:00:11,469 --> 00:00:13,763 cachorro de um chefe é finalmente se casando. 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,181 Vocês já se conheceram a noiva ainda será? 4 00:00:15,265 --> 00:00:16,015 - Não. - Não. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,435 Charlie, eu não vi você por uma hora, 6 00:00:18,476 --> 00:00:19,602 onde você esteve? 7 00:00:19,644 --> 00:00:21,980 Pessoal, pessoal, vocês precisam conheça esse cara Jombo, 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,815 Acabei de conhecer, ele é tão incrível. 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,484 Conte a eles aquela história que você estavam me contando Jombo! 10 00:00:31,322 --> 00:00:32,991 Porra! É engraçado! Cara-- 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,659 Pim, estou te dizendo, cara, eu acho 12 00:00:34,701 --> 00:00:36,828 ele pode ser o 5º Amigo sorridente. Jombo, 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,371 Pim, Charlie, Allan e Glep. 14 00:00:38,455 --> 00:00:39,831 Pim, Charlie, Allan, Glep e Jombo-- 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,875 Uh... podemos conversar sobre isso depois, Charlie? 16 00:00:41,958 --> 00:00:44,836 Espere, espere, espere! Confira esta faca legal que Jombo me vendeu. 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,796 Você vê isso? 18 00:00:47,505 --> 00:00:48,506 Você vê isso? 19 00:00:48,548 --> 00:00:49,299 Você não está olhando. 20 00:00:49,382 --> 00:00:50,300 Vem cá, Pim! 21 00:00:50,342 --> 00:00:51,968 Vou fazer o truque que Jombo me ensinou. 22 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 Charlie, você está me assustando! 23 00:00:53,219 --> 00:00:54,220 Venha aqui Pim, venha aqui! 24 00:00:57,724 --> 00:00:59,851 Desde o pai da noiva não poderia estar aqui hoje, 25 00:00:59,893 --> 00:01:02,729 todos por favor sejam bem-vindos a futura esposa do chefe, 26 00:01:03,063 --> 00:01:03,730 Brittney. 27 00:01:14,199 --> 00:01:14,574 Oh meu Deus. 28 00:01:14,657 --> 00:01:16,201 Pim, isso realmente pegou você, 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,702 Eu nunca vi você pule assim antes. 30 00:01:17,744 --> 00:01:20,372 Oi, é tão maravilhoso para conhecer todos vocês! 31 00:01:20,413 --> 00:01:22,414 Mal posso esperar para chegar conhecer todo mundo 32 00:01:22,499 --> 00:01:24,417 e ajude o chefe a conseguir um pouco mais organizado 33 00:01:24,501 --> 00:01:25,543 com seus empreendimentos comerciais, 34 00:01:25,585 --> 00:01:27,087 já que sabemos que sua mente pode ser 35 00:01:27,170 --> 00:01:28,713 um pouco preocupado às vezes! 36 00:01:29,547 --> 00:01:31,091 Ha-ha-ha tudo bem, que divertido. 37 00:01:31,424 --> 00:01:32,926 Agora vamos entender isso mostrar na estrada. 38 00:01:33,926 --> 00:01:35,178 Você, Sr. Chefe, 39 00:01:35,220 --> 00:01:37,597 leve Brittney para ser sua esposa legalmente casada? 40 00:01:38,181 --> 00:01:39,557 Uh, sem mergulho! 41 00:01:39,598 --> 00:01:40,600 Haha! 42 00:01:40,684 --> 00:01:41,768 E você Brittney, 43 00:01:41,855 --> 00:01:44,437 leve o Sr. Chefe para ser seu marido legalmente casado? 44 00:01:45,599 --> 00:01:46,271 Eu faço. 45 00:01:47,273 --> 00:01:48,733 Bem, isso é tudo Eu precisava ouvir. 46 00:01:48,775 --> 00:01:49,734 Isso resolve tudo, 47 00:01:49,776 --> 00:01:51,735 Eu agora te declaro marido e demônio! 48 00:01:54,205 --> 00:01:56,116 Não, mais tarde, 49 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 Mas eu quero isso... 50 00:01:57,366 --> 00:01:59,142 - pare, pare. - Eu vou chupar. 51 00:01:59,181 --> 00:02:00,120 Pare com isso. 52 00:02:00,203 --> 00:02:01,413 Nãooooo. 53 00:02:07,377 --> 00:02:09,586 Pim, o que está acontecendo, o que é toda essa porcaria? 54 00:02:09,628 --> 00:02:11,923 Acho que o chefe fez o Glep colocar todas essas coisas. 55 00:02:11,965 --> 00:02:13,091 Charlie, você está bem? 56 00:02:13,133 --> 00:02:14,634 Não, eu sinto que Eu vou vomitar, cara... 57 00:02:14,718 --> 00:02:16,886 E-eu não posso continuar fazendo isso para mim mesmo... 58 00:02:16,928 --> 00:02:17,637 Eu não posso. 59 00:02:18,304 --> 00:02:19,806 Alguma coisa tem que mude, irmão. 60 00:02:25,478 --> 00:02:26,603 Isso é para nós? 61 00:02:26,646 --> 00:02:27,814 Eu-eu não sei. 62 00:02:32,485 --> 00:02:34,154 Olá meninos. 63 00:02:34,988 --> 00:02:36,781 O que aconteceu com seu escritório? 64 00:02:38,074 --> 00:02:39,617 Tenho ótimas notícias. 65 00:02:39,659 --> 00:02:42,245 Já não somos o Amigos sorridentes. 66 00:02:42,287 --> 00:02:45,415 Agora somos da Brittney Lindas flores demoníacas. 67 00:02:45,749 --> 00:02:47,417 Não é maravilhoso? 68 00:02:47,459 --> 00:02:48,168 - O que?! - Huh? 69 00:02:48,251 --> 00:02:48,918 Espere, então quais são os 70 00:02:48,960 --> 00:02:50,295 Sorrir amigos vai fazer? 71 00:02:50,337 --> 00:02:52,005 Vocês terão muito o que fazer! 72 00:02:52,088 --> 00:02:55,633 Na verdade, Glep já está trabalhando duro na minha casa 73 00:02:55,675 --> 00:02:57,677 no jardim de rosas negras de Brittney. 74 00:02:58,011 --> 00:03:00,013 Mas todo mundo sabe disso Glep odeia jardinagem. 75 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Não se preocupe... 76 00:03:01,431 --> 00:03:04,434 Eu tenho um sorriso final Trabalho de amigos para vocês, meninos. 77 00:03:04,642 --> 00:03:06,353 É para fazer Brittney sorrir. 78 00:03:06,644 --> 00:03:07,979 Vá em frente, meninos, 79 00:03:08,021 --> 00:03:10,690 diga a ela o quão inteligente ela é por inventar tudo isso. 80 00:03:10,940 --> 00:03:12,776 Ah não, pare! 81 00:03:12,817 --> 00:03:15,320 Você está me envergonhando! Ah, pare! 82 00:03:17,614 --> 00:03:18,865 Uh, eu odeio isso. 83 00:03:19,366 --> 00:03:22,702 - Uh, você é... muito legal. - Sim, você está muito... vermelho. 84 00:03:22,786 --> 00:03:25,789 OHHH, OBRIGADO! 85 00:03:25,829 --> 00:03:28,083 VOCÊ É TÃO DOCE! 86 00:03:29,668 --> 00:03:32,879 Tudo bem, vamos para casa e comemorar nossa lua de mel. 87 00:03:33,171 --> 00:03:34,214 Até mais. 88 00:03:39,908 --> 00:03:41,388 AGHHH!!! 89 00:03:41,846 --> 00:03:43,973 Há um gigante buraco no telhado. 90 00:03:44,015 --> 00:03:45,850 Nós - nós - nós vimos isso acontecer. 91 00:03:45,892 --> 00:03:48,353 - Diabo passou por isso. - Sim, sim. 92 00:03:48,395 --> 00:03:50,146 Ugh, estou cansado de fazer recados 93 00:03:50,188 --> 00:03:52,023 por isso felizmente casado com ele. 94 00:03:52,065 --> 00:03:55,694 Esperei duas horas inteiras fila para conseguir esses cafés. 95 00:03:55,735 --> 00:03:57,070 Você sabe, se você estiver não vou usar isso, 96 00:03:57,153 --> 00:03:58,530 se você vai jogá-los embora, vou levar apenas um. 97 00:03:58,571 --> 00:03:59,823 Sim, eu realmente poderia use um. Ok, cara. 98 00:03:59,864 --> 00:04:00,699 Sim, eu meio que quero um também, na verdade. 99 00:04:00,740 --> 00:04:01,700 - Tudo bem, sim, obrigado. - Ok, então. 100 00:04:01,741 --> 00:04:02,701 Primeiro o chefe... 101 00:04:02,742 --> 00:04:03,868 e agora Glep. 102 00:04:04,244 --> 00:04:05,537 Estou com medo, Charlie. 103 00:04:05,578 --> 00:04:06,413 Pessoal, estou... e honestamente, 104 00:04:06,538 --> 00:04:07,706 Eu não quero pular para conclusões aqui 105 00:04:07,747 --> 00:04:09,749 mas estou começando a pensar, Estou começando a me perguntar 106 00:04:10,333 --> 00:04:12,502 se o demônio vermelho do chefe, esposa de aparência assustadora 107 00:04:12,544 --> 00:04:13,545 pode não ser bom. 108 00:04:13,586 --> 00:04:14,504 Acordado. 109 00:04:14,754 --> 00:04:16,839 Acho que deveríamos fazer alguma coisa pesquisa sobre seu primeiro 110 00:04:16,880 --> 00:04:17,882 antes de fazermos qualquer coisa. 111 00:04:17,923 --> 00:04:19,551 OK. Mas vamos vá para outro lugar, 112 00:04:19,591 --> 00:04:21,261 eu não acho é seguro falar aqui. 113 00:04:21,428 --> 00:04:22,053 Por que? 114 00:04:22,095 --> 00:04:22,762 Causa do globo ocular. 115 00:04:22,846 --> 00:04:23,430 Causa do globo ocular, 116 00:04:23,513 --> 00:04:24,514 Entendo, eu-eu, sim. 117 00:04:24,556 --> 00:04:25,890 Como eu perdi isso? Eu não vi aquele globo ocular. 118 00:04:25,932 --> 00:04:26,766 - Não sei. - Uau. 119 00:04:26,850 --> 00:04:27,726 Esteve lá o tempo todo. 120 00:04:27,767 --> 00:04:28,435 Oh, meu Deus. 121 00:04:32,272 --> 00:04:34,232 Cara, eu olhei através de cada uma dela 122 00:04:34,274 --> 00:04:36,609 postagens em mídias sociais que ela já fez 123 00:04:36,693 --> 00:04:38,862 e tudo o que é, é como coisas saudáveis e positivas 124 00:04:38,903 --> 00:04:40,947 gosto de vídeos legais e, e hashtags incríveis. 125 00:04:41,031 --> 00:04:43,241 Eu... talvez estejamos errados sobre ela, pessoal. 126 00:04:43,283 --> 00:04:44,534 Olha, ninguém malvado faria isso. 127 00:04:44,576 --> 00:04:45,869 O que é isso? 128 00:04:45,909 --> 00:04:46,870 Jogue isso fora. 129 00:04:46,911 --> 00:04:48,038 Eu não posso cara, não é meu, 130 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 Estou apenas segurando para o meu tio 131 00:04:49,289 --> 00:04:50,582 até ele sair do hospital. 132 00:04:51,875 --> 00:04:53,585 Oláoo lindo. 133 00:04:53,626 --> 00:04:54,586 Eca. 134 00:04:54,627 --> 00:04:56,129 Espere! Acho que encontrei algo! 135 00:04:57,130 --> 00:04:58,590 É a esposa do chefe! 136 00:04:58,631 --> 00:04:59,549 De acordo com isso... 137 00:04:59,591 --> 00:05:01,968 seu nome verdadeiro é Filia Diabolus, 138 00:05:02,052 --> 00:05:04,095 o que significa filha de Satanás. 139 00:05:04,429 --> 00:05:06,431 Diz que ela emerge uma vez a cada 100 anos 140 00:05:06,473 --> 00:05:08,433 e procura homens de grande poder e influência 141 00:05:08,475 --> 00:05:09,934 e suga a vida deles, 142 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 eventualmente matando-os 143 00:05:11,061 --> 00:05:13,271 e dando todos os seus pertences a Satanás... 144 00:05:13,313 --> 00:05:14,064 Suspiro. 145 00:05:14,105 --> 00:05:15,732 Isso significa que os amigos sorridentes 146 00:05:15,774 --> 00:05:17,442 será propriedade da Say-tan. 147 00:05:19,903 --> 00:05:22,447 Pessoal, eu sei que isso pode ser um pouco fodido para dizer, 148 00:05:22,489 --> 00:05:25,075 mas estou começando a pensar para o bem da humanidade, 149 00:05:25,158 --> 00:05:26,951 talvez precisemos matar a esposa do chefe. 150 00:05:26,993 --> 00:05:29,162 Bem, isso é ótimo e tudo, mas como? 151 00:05:29,454 --> 00:05:31,498 Hmm... parece que alguém arrancou a página 152 00:05:31,581 --> 00:05:33,124 isso explica essa parte. 153 00:05:33,166 --> 00:05:35,835 Agora, NUNCA descobriremos como para derrotar o demônio maligno! 154 00:05:35,919 --> 00:05:38,296 Acabei de descobrir como vencer o demônio maligno no YouTube. 155 00:05:38,963 --> 00:05:40,799 Olá, meu nome é Daniel o matador de demônios. 156 00:05:40,840 --> 00:05:42,967 Eu mato demônios então você não precisa! 157 00:05:43,009 --> 00:05:45,178 Então você encontrou um demônio Filia Diabulus 158 00:05:45,261 --> 00:05:46,429 e você decidiu matá-lo, 159 00:05:46,471 --> 00:05:47,639 antes de entrarmos nisso, 160 00:05:47,681 --> 00:05:50,183 esse vídeo é trazido para você pelo Dollar Shave Club! 161 00:05:50,266 --> 00:05:50,767 Sempre que eu-- 162 00:05:50,850 --> 00:05:51,476 Desculpe, deixe-me pular 163 00:05:51,518 --> 00:05:52,143 antes disso-- 164 00:05:52,185 --> 00:05:52,977 Obrigado. 165 00:05:53,019 --> 00:05:55,188 Então, a única maneira matar esse demônio é... 166 00:05:55,271 --> 00:05:57,649 Você deve drenar sangue na lua cheia! 167 00:05:57,691 --> 00:05:58,858 Ooooo! 168 00:05:59,192 --> 00:06:01,027 Agora, não esqueça de curtir, inscreva-se, clique nisso-- 169 00:06:01,695 --> 00:06:03,988 É lua cheia esta noite. 170 00:06:04,030 --> 00:06:05,365 Bem, isso parece bastante fácil. 171 00:06:05,448 --> 00:06:06,991 Ela provavelmente está dormindo agora, 172 00:06:07,033 --> 00:06:08,618 mas que arma usamos? 173 00:06:08,660 --> 00:06:10,036 Eu tenho uma réplica da espada de Aragão 174 00:06:10,120 --> 00:06:11,329 do Senhor dos Anéis mas eu não, 175 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 não quero arranhar... 176 00:06:12,539 --> 00:06:14,541 Espere! E aquela faca você comprou no casamento? 177 00:06:14,958 --> 00:06:16,334 - Faca do Jombo! - Faca do Jombo! 178 00:06:16,376 --> 00:06:17,877 Cara, o que eu disse! O que eu disse! 179 00:06:17,961 --> 00:06:20,338 E-EU DISSE que Jombo ficou em 5º Material de amigo sorridente. 180 00:06:20,380 --> 00:06:21,506 Sim, você está certo, Charlie. 181 00:06:21,548 --> 00:06:22,841 Jombo realmente superou. 182 00:06:24,731 --> 00:06:25,567 Maldito inferno! 183 00:06:25,626 --> 00:06:26,894 Allan! Allan! Está tudo bem, está tudo bem. 184 00:06:26,946 --> 00:06:28,054 Eu SABIA que ia fazer isso! 185 00:06:28,138 --> 00:06:28,680 Você está bem. Vamos apenas 186 00:06:28,722 --> 00:06:29,514 vá matar a esposa do chefe. 187 00:06:29,556 --> 00:06:30,557 Jesus Cristo! 188 00:06:38,064 --> 00:06:39,190 Alan, você vem? 189 00:06:39,232 --> 00:06:41,693 Não, eu tenho que ir para o meu Consulta do Dr. Monstros 190 00:06:41,735 --> 00:06:43,028 com o Dr. Monstro. 191 00:06:43,069 --> 00:06:44,863 - Quem é o Dr. Monstro? - O que é aquilo? 192 00:06:44,904 --> 00:06:46,239 Eu tenho que ir. Tchau. 193 00:06:46,573 --> 00:06:48,742 Er-eu... eu não sei o que é isso, ainda. 194 00:07:22,567 --> 00:07:23,860 Pim, eu-eu-eu não consigo fazer isso. 195 00:07:23,902 --> 00:07:25,570 O que? Por que? O que são você está falando? 196 00:07:25,612 --> 00:07:27,072 Cara, eu estava tão pronto para, tipo, 197 00:07:27,113 --> 00:07:28,782 corre lá, corre lá e tipo, e tipo, 198 00:07:28,865 --> 00:07:31,368 matá-la e outras coisas, mas eu-eu apenas, Estou de ressaca do casamento 199 00:07:31,409 --> 00:07:33,078 então eu - sim, você, sim, você vai ter que fazer isso. 200 00:07:33,119 --> 00:07:34,954 - Eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso. - O que--huh? 201 00:07:35,038 --> 00:07:37,248 Ok, tudo bem. 202 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 Passe-me a faca do Jombo. 203 00:07:58,812 --> 00:08:00,146 Charlie, esta é uma faca falsa. 204 00:08:00,313 --> 00:08:00,980 O que? 205 00:08:01,064 --> 00:08:01,773 Sim. É um daqueles 206 00:08:01,815 --> 00:08:02,982 facas de plástico que retraem... 207 00:08:03,066 --> 00:08:03,733 ver. 208 00:08:03,775 --> 00:08:04,442 Oh meu Deus. 209 00:08:04,484 --> 00:08:05,443 É uma faca de mordaça. 210 00:08:05,485 --> 00:08:07,445 Oh meu Deus. Eu paguei $ 600 dólares por isso, cara. 211 00:08:07,487 --> 00:08:09,614 Oh! Você provavelmente deveria tente recuperar isso. 212 00:08:09,656 --> 00:08:11,449 Ele apagou tudo e mudou-se para Nova Jersey. 213 00:08:11,491 --> 00:08:13,159 - Eu não posso... - Ah, meu Deus. 214 00:08:13,243 --> 00:08:14,786 O que... Uh. Isso é ruim. 215 00:08:14,828 --> 00:08:16,663 Oh meu Deus, o que você está fazendo? 216 00:08:16,746 --> 00:08:19,749 Uhhh, acho que estávamos tentando para apunhalar você no coração. 217 00:08:19,791 --> 00:08:21,126 O que?! POR QUE? 218 00:08:21,167 --> 00:08:22,460 Você não gosta de mim?! 219 00:08:22,502 --> 00:08:23,795 Não, não, não temos. Não. Você é mau. 220 00:08:23,837 --> 00:08:24,796 - Absolutamente não. - Sim. 221 00:08:24,838 --> 00:08:25,797 Você é filha de Satanás. 222 00:08:25,839 --> 00:08:27,257 Você acha que eu sou MAL? 223 00:08:27,674 --> 00:08:29,467 Você me entendeu mal! 224 00:08:33,346 --> 00:08:34,431 Espere, espere, espere, você está dizendo 225 00:08:34,472 --> 00:08:36,099 você não chupou A vida do chefe fora dele 226 00:08:36,140 --> 00:08:38,143 e colocá-lo em um coma assustador, então você poderia assumir o negócio 227 00:08:38,183 --> 00:08:39,144 e entregar tudo a Satanás? 228 00:08:39,184 --> 00:08:40,937 Não, EU FIZ tudo isso 229 00:08:40,979 --> 00:08:44,024 mas você não precisava seja tão desagradável com isso! 230 00:08:49,821 --> 00:08:52,198 Ahhhh! 231 00:08:55,035 --> 00:08:56,369 Espere, e o chefe? 232 00:08:56,619 --> 00:08:57,620 E-eu não entendo. 233 00:08:57,662 --> 00:08:59,497 A maldição não deveria estar quebrado agora? 234 00:08:59,539 --> 00:09:00,498 Espere, Charlie. 235 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 Eu lembro de ter lido naquele livro 236 00:09:01,624 --> 00:09:02,834 que a única maneira de acordar 237 00:09:02,876 --> 00:09:04,002 alguém da maldição do demônio 238 00:09:04,044 --> 00:09:05,712 é um beijo de amor verdadeiro... 239 00:09:07,324 --> 00:09:08,201 Tudo bem... 240 00:09:08,278 --> 00:09:09,382 Farei isso pelo chefe. 241 00:09:15,371 --> 00:09:17,182 Não, não, estou apenas fodendo com você, 242 00:09:17,223 --> 00:09:18,391 Estou bem, estou bem. 243 00:09:20,266 --> 00:09:21,519 Não faça essa merda, cara. 244 00:09:21,561 --> 00:09:23,021 Eu tenho um problema cardíaco, cara. 245 00:09:23,063 --> 00:09:24,189 Ah, c--Oh, vamos lá, Charlie. 246 00:09:24,230 --> 00:09:25,065 Não seja assim! 247 00:09:25,190 --> 00:09:26,483 Não, cara, sério! Eu tenho um marca-passo. 248 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 Eu-eu-eu, não me importo com a piada, 249 00:09:27,859 --> 00:09:30,028 Eu, mas simplesmente não, com as coisas do coração. 250 00:09:30,070 --> 00:09:31,363 Não mexa com as coisas do coração. 251 00:09:31,404 --> 00:09:32,906 Não, mas piadas à parte, 252 00:09:32,989 --> 00:09:34,879 obrigado por quebrar me livrar dessa maldição. 253 00:09:35,075 --> 00:09:36,868 A última coisa que me lembro, 254 00:09:36,910 --> 00:09:39,579 ela estava sugando a alma direto do meu cu. 255 00:09:40,038 --> 00:09:41,247 Fora do seu cu? 256 00:09:41,331 --> 00:09:42,415 Ah, e por falar nisso, 257 00:09:42,499 --> 00:09:43,875 de acordo com o contrato de casamento, 258 00:09:43,917 --> 00:09:45,502 já que minha esposa está morta, 259 00:09:45,543 --> 00:09:47,712 Agora possuo um quarto do Inferno! 260 00:09:47,754 --> 00:09:48,838 Legal. 261 00:09:49,089 --> 00:09:51,424 Você sabe, eu percebi através de tudo isso que 262 00:09:51,508 --> 00:09:53,927 Estou muito velho para ser perseguindo jovem rabo quente, 263 00:09:54,010 --> 00:09:55,387 meu verdadeiro amor é meu trabalho, 264 00:09:55,428 --> 00:09:58,264 e mais importante... meus meninos. 265 00:09:59,446 --> 00:10:04,229 ? Eu conheço quatro funcionários que eu adoro, ? 266 00:10:04,270 --> 00:10:08,358 ? Estou tão feliz Posso vê-los mais, ? 267 00:10:08,400 --> 00:10:12,404 ? porque nós fazemos as pessoas sorria o dia todo, ? 268 00:10:12,445 --> 00:10:14,406 ? podemos brincar, ? 269 00:10:14,447 --> 00:10:17,283 ? vamos brincar. ? 270 00:10:17,951 --> 00:10:19,369 Isto foi muito estranho Halloween. 271 00:10:19,411 --> 00:10:21,413 Eu prefiro estar de volta com o Doutor Monstro. 272 00:10:21,454 --> 00:10:23,206 Alan, ainda não sei o que isso significa, cara. 273 00:10:23,248 --> 00:10:25,083 - Não sei o que isso significa. - Bem, eu nunca vou te contar. 274 00:10:25,125 --> 00:10:25,875 Acho que não. 275 00:10:25,917 --> 00:10:26,710 - Hum. - Sim. 276 00:10:26,751 --> 00:10:27,711 Hum-hmm. 277 00:10:27,752 --> 00:10:29,888 FELIZ HALLOWEEN A TODOS!!! 278 00:10:41,141 --> 00:10:42,100 Você vê esta linha bem aqui? 279 00:10:42,142 --> 00:10:42,726 Sim, sim... 280 00:10:42,767 --> 00:10:43,560 Isso significa que minha propriedade 281 00:10:43,601 --> 00:10:44,644 começa aqui-- 282 00:10:44,728 --> 00:10:45,979 - Não é isso que significa! - Vai até o fim. 283 00:10:46,062 --> 00:10:47,272 Esse é o meu quarto do Inferno! 284 00:10:47,313 --> 00:10:49,774 Sua propriedade começa no poste, cara, no posto! 285 00:10:49,816 --> 00:10:50,817 Você é estúpido! 286 00:10:50,900 --> 00:10:52,110 - Vá chamar um topógrafo- - Ah, cala a boca, cara. 287 00:10:52,152 --> 00:10:53,278 -para te dizer a mesma coisa- - Por que você não ganha um, você ganha um- 288 00:10:53,319 --> 00:10:55,082 - Estou te contando! - agrimensor... Tanto faz, cara. 289 00:10:55,132 --> 00:10:59,682 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0